มหากาพย์เบิลลุงเงิน นิยายอัศวินจากลุ่มแม่น้ำไรน์ ภาคหนึ่ง

ตัวเล่มในห้องสมุด

รายละเอียด

ชื่อเรื่อง

มหากาพย์เบิลลุงเงิน นิยายอัศวินจากลุ่มแม่น้ำไรน์ ภาคหนึ่ง

ผู้แต่ง

อำภา โอตระกูล, ผู้แปลและเรียบเรียง

ครั้งที่พิมพ์

พิมพ์ครั้งที่ 1

พิมพ์ที่

กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2563

ภาษา

ไทย

ISBN

9786164075054

หมายเหตุ

นิเบิลลุงเงินเป็นมหากาพย์ยุคกลางที่มีเรื่องราวแพร่หลายอยู่ในเขตประเทศที่พูดภาษาเยอรมันทางเหนือ ประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 13 ไม่ทราบนามผู้ประพันธ์ เดิมเป็นบทกวีประเภทมุขปาฐะ คือ ร้องหรือเล่า และจำกันต่อๆ มา ภายหลังจึงมีการรวบรวมต้นฉลับลายมือเขียน มีเนื้อหาใกล้เคียงกับบทกวีเอดดา (Edda) ซึ่งเป็นภาษาเยอรมันท้องถิ่นของสแกนดิเนเวีย มีต้นฉบับลายมือเขียนของไอซ์แลนด์ที่อยู่ในชุด Codex regius เล่าเรื่องปรัมปรามของชนเยอร์มานิกทางเหนือหรือพวกสแกนดิเนเวีย มีผู้กล่าวว่าเรื่องนิเบิลลุงเงินนี้เปรียบได้ว่าเป็นเรื่องอีเลียด (ของกรีก) ทางยุโรปภาคเหนือ เป็นเรื่องผจญภัยในลักษณะเดียวกัน สมัยก่อนและระวห่างสงครามโลกครั้งที่ 2 เรื่องนี้ถูกใช้ในการปลูกฝังความรักชาติเยอรมันของกลุ่ม National Socialist ทำให้ผู้ที่รังเกียจความคิดทางการเมืองแบบนี้ไม่ชอบใจ มีอคติต่อเรื่องนิเบิลลูงเงินไม่สนใจ ภายหลังจึงมีการศึกษาวิเคราะห์ทางวิชาการอย่างลึกซึ้ง นักเขียน นักภาษาและวรรณคดีมีชื่อเสียง คือ J.R.R. Tolkien ชาวอังกฤษ ได้เขียนเรื่อง The Hobbit และเรื่อง The Lord of the Rings ก็ได้รับอิทธิพลจากเรื่องนิเบิลลุงเงิน องค์การยูเนสโกได้ลงทะเบียนต้นฉบับลายมือเขียนเรื่องนี้ 3 สำนวนเป็นบันทึกความทรงจำของโลก

หัวเรื่อง

• วรรณกรรมเยอรมัน
• นวนิยายเยอรมัน