การแปลสำหรับนักนิเทศศาสตร์ = Translation for Communication Arts / Translation for Communication Arts

ตัวเล่มในห้องสมุด

รายละเอียด

ชื่อเรื่อง

การแปลสำหรับนักนิเทศศาสตร์ = Translation for Communication Arts / Translation for Communication Arts

ผู้แต่ง

ชลาธิป ชาญชัยฤกษ์

ครั้งที่พิมพ์

พิมพ์ครั้งที่ 1.

พิมพ์ที่

กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2566

ภาษา

ไทย

ISBN

9789740341635

หมายเหตุ

การแปลคืออะไร -- คำจำกัดความของการแปล -- ลักษณะของการแปลที่ดี -- ปัญหาในการแปลอังกฤษเป็นไทย -- ปัญหาเกี่ยวกับคำศัพท์ -- ปัญหาเกี่ยวกับไวยากรณ์และโครงสร้างประโยค -- ปัญหาด้านไวยากรณ์และโครงสร้างของภาษาอังกฤษ -- ปัญหาเกี่ยวกับคำนามและคำนำหน้านาม -- ปัญหาเกี่ยวกับคำสรรพนาม -- ปัญหาการแปลบทความและสารคดีทางโทรทัศน์ -- บทความ -- ปัญหาในการแปลบทความ -- ข้อเสนอแนะในการแปลบทความ -- การแปลข่าว -- การแปลพาดหัวข่าว -- การแปลวรรคนำของข่าว -- การแปลโฆษณา -- ข้อแนะนำในการแปลโฆษณา.

หัวเรื่อง

• การแปลและการตีความ
• ภาษาอังกฤษ -- การแปลเป็นภาษาไทย